thank you to all of you...
谢谢你们（北势国小的小朋友以及老师们）。
给小朋友的话：
你们真的很可爱，很活泼。
虽然我们相处的日子不长，不过我真的很喜欢你们，喜欢和你们玩乐，喜欢看你们又唱又跳的。你们天真可爱的模样，已牢牢地记在我脑海里。谢谢你们～
给老师们的话：
诸位老师，谢谢你们的照顾，若有不礼之处也希望你们原谅。这段期间让我学了好多，增广不少见闻。谢谢你们常常请我喝饮料，还邀请我到家里做客。谢谢～
PS:我会想念你们的。。。^^V
2010年6月24日 星期四
2010年6月9日 星期三
四年甲班 Grade4
我和四年甲班的珍貴大合照！
這一班，是讓我最印象深刻的一班。爲什麽？因爲那時我第一次踏進這班的時候，全體小朋友紛紛踴躍地向我介紹自己，還真是嚇了我一跳！經過這星期的觀察，我發現活潑，開朗，好動等各方面不同的性格都可以在他們身上找到。
雖然有時候也會看見他們吵架，只爲了一些芝麻綠豆小事哦，不過這不就是小孩子特有的“專利”嗎？最重要的最終是不傷大家的和氣。吵架，一定是不好的嗎？意見不和就會吵起來了，可是這樣子也是一種自我表達的方式啊！或許用“吵架”這個詞語有點不恰當粗暴了點，那“爭論”會不會比較好呢？
這群小朋友，有時候會讓你哭笑不得。“耍寳”可是他們特點之一。不管是上課還是下課，都很愛表演。只要課文内有角色可演，你就會發現每個人都紛紛舉手，想擔任某個角色，是否覺得他們很可愛，活潑！我只能說他們很棒，因爲站上舞台可是需要很大很大的勇氣，真一點都不簡單哦~
大家一起寫一寫。
2010年6月8日 星期二
Happy Hour
已經記不起來自己有多久沒玩耍了，那應該是國小的事情了吧。
長大了，玩樂的時間逐漸減少，就算是有時閒也可能找不到玩伴陪你一起玩，唉~
不過這一次，雖然並不能像小時候那樣盡情的玩，這群小朋友卻讓我有了當時玩樂的心情，已經足夠讓我很快樂，開心了！
不過這一次，雖然並不能像小時候那樣盡情的玩，這群小朋友卻讓我有了當時玩樂的心情，已經足夠讓我很快樂，開心了！
Erm~真的很懷疑自己是不是童心未泯呢？呵呵~
2010年5月31日 星期一
環保意識
Some staffs from 7-11 came to school to teach children how to protect our environment.
There were some Q&A sections too. They told them that how to classify the garbage and definitely some of them could be recycled. They could take to the 7-11 shops instead of recycle center, to exchange other commodities such as cash or tissue paper.
幾位7-11 便利商店員工到校來宣導環保意識。他們告知小朋友，一些回收物品可以直接攜帶到便利店換取現金，或者一些日常用品。我覺得這樣做很好，畢竟這是我們人類生活的環境，被污染了，受苦的還是我們自己。我們製造垃圾就應該好好的把它處理，而不是隨隨便便扔掉，知不知道這樣子會造成很多禍害以及疾病。把能回收再用的就回收，減低垃圾的數量。這樣一來，環境不被污染，我們也生活得愉快呀！
用完的電池可以換取現金哦
Q&A 的時間到！
There were some Q&A sections too. They told them that how to classify the garbage and definitely some of them could be recycled. They could take to the 7-11 shops instead of recycle center, to exchange other commodities such as cash or tissue paper.
幾位7-11 便利商店員工到校來宣導環保意識。他們告知小朋友，一些回收物品可以直接攜帶到便利店換取現金，或者一些日常用品。我覺得這樣做很好，畢竟這是我們人類生活的環境，被污染了，受苦的還是我們自己。我們製造垃圾就應該好好的把它處理，而不是隨隨便便扔掉，知不知道這樣子會造成很多禍害以及疾病。把能回收再用的就回收，減低垃圾的數量。這樣一來，環境不被污染，我們也生活得愉快呀！
用完的電池可以換取現金哦
Q&A 的時間到！
2010年5月27日 星期四
英語教學- Sing Along
Every Thursday I'll teach pupils of Grade 1&2 English. Today I was teaching them sang a song "London Bridge is Falling Down". Actually it was very fun to have some games with them. But unfortunately it seemed went through unhappily. There must be some problems with my teaching style since all of them din't listen to me even I shouted loudly. I don't understand why they acted so kind and polite in front of their own class teachers, but not me...sighing...
What should I do to improve it? Erm...I have been thinking it through all the night. Every time I wish that I can do the best for them by singing songs and playing games. I sincerely believe that it would make a change for them to love English. But not for now, I lost my confidence yesterday. I realized that I shouldn't having such negative thinking in my mind. So I need supports, in both ways: mentally and physically.
There was so kind to have Teacher Jia Qi to help me all the time in conducting the class...and of course she did giving me alot of suggestions and opinions since I was came to this elementary school in the first day. Thanks ! :)
每個星期四，我都會給一二年級的小朋友上英文課。一開始是進行得蠻好的，不過後來持續有點亂了，搞得我不知所措，還大聲高喊安靜，這是我自從囯中當班長之後第一次高聲大喊。還好有嘉琪老師的幫忙，所以還不至於把班上搞得雞犬不寧，像市場那樣。
每一次我都會在想：該如何讓小朋友多接觸英語呢？邊唱邊玩？這可是我當時學校老師教我英文時用的方法，可是儅我套用在這群小朋友身上，好像都不管用，越試越糟的，讓我信心大跌！啊~我該怎麽辦？？？
回頭想想縂覺得自己真失敗。唉~幸好有嘉琪老師在場，知道嗎，每當我有什麽不懂的地方，她常常會給予我指點和意見，有時候還會安慰我呢。謝謝哦！：）
What should I do to improve it? Erm...I have been thinking it through all the night. Every time I wish that I can do the best for them by singing songs and playing games. I sincerely believe that it would make a change for them to love English. But not for now, I lost my confidence yesterday. I realized that I shouldn't having such negative thinking in my mind. So I need supports, in both ways: mentally and physically.
There was so kind to have Teacher Jia Qi to help me all the time in conducting the class...and of course she did giving me alot of suggestions and opinions since I was came to this elementary school in the first day. Thanks ! :)
每個星期四，我都會給一二年級的小朋友上英文課。一開始是進行得蠻好的，不過後來持續有點亂了，搞得我不知所措，還大聲高喊安靜，這是我自從囯中當班長之後第一次高聲大喊。還好有嘉琪老師的幫忙，所以還不至於把班上搞得雞犬不寧，像市場那樣。
每一次我都會在想：該如何讓小朋友多接觸英語呢？邊唱邊玩？這可是我當時學校老師教我英文時用的方法，可是儅我套用在這群小朋友身上，好像都不管用，越試越糟的，讓我信心大跌！啊~我該怎麽辦？？？
回頭想想縂覺得自己真失敗。唉~幸好有嘉琪老師在場，知道嗎，每當我有什麽不懂的地方，她常常會給予我指點和意見，有時候還會安慰我呢。謝謝哦！：）
2010年5月26日 星期三
美食教學
The graduate students of ZhenLi University are so kind and friendly. They always come to our school to help the children. Today they came here to teach children how to make "vegetable sushi". It was fun, you know.First of all, the chef gave briefing on the ingredients that needed and then he showed the steps to make vegetable sushi. Next, it was the show time of children to make their own delicious sushi with the help of assistants.
真理大學的大學生們真有愛心，常常到學校來陪小朋友伴讀，而這一次他們就到校來美食教學，主菜是蔬菜壽司。這些蔬菜是一二年級的小朋友栽種的，所以很新鮮很健康。一開始先由主廚來説明蔬菜壽司的做法，然後就讓助手們到各自的組別去協助小朋友。看著小朋友很用心的裹，自己心中也有種想要嘗試的衝動。我想自己种的蔬菜吃起來應該比較可口吧！之後，主廚他還做了一個超大分量的壽司，看起來好好吃哦！這次的美食教學，肯定讓小朋友們獲益良多~
這所學校常有不同的活動，一點都不像我求讀囯小的時候。除了讀書，我們還是讀書，挺無聊的！當時的我們好像比較像注重課業上的知識，反而很少接觸戶外生活的常識。所以我個人覺得教學就應該用實踐的比較好。這樣一來，教學就會變得更生動，有趣。
2010年5月25日 星期二
A Good Deed Today
今早，楊老師就集合了各班的同學，到班上來進行“愛心發票”活動，真是有意極了！前幾天，我才發現原來臺灣發票可以作爲發票刮獎活動。據説，臺灣財政部爲了鼓勵人們向商傢索取發票，以避免他們逃漏營業稅，于是推行了這項活動。主辦單位會定期使用搖獎機，通過各媒體公正的公開得獎的流水編號。持有得獎號碼發票的民衆，可獲得獎金高達NT$200万元咧！
而在臺灣，發票也是可以拿出來捐贈給慈善機構的。據説，捐發票已經成爲臺灣人最引以爲傲的社會公益行爲之一。難怪我經常都會在便利店等公共場所，看到透明的箱子。原來這些箱子是慈善基金會用來收集發票的。所以，捐發票，也就是獻了一份愛心啊！
小朋友，做得真好！！！
Have you ever heard that a receipt can win lottery? Yes, it does happened in Taiwan. Every two months there will be a lottery. By matching the last several numbers (or all the numbers) from your receipt, you may get a chance to win this lottery. The grand prize will win about NT$ 2 million dollar.
Nevertheless, there are also some charitable organization will collect the receipts by setting some boxes in everywhere, especially in 7-11 stores. I saw it when I went to 7-11 store last week.
Through this action, it showed that Taiwan citizens behave altruism and they should be proud with themselves. Hence, today the school encouraged the children to donate some receipts to the charitable organization. Glad to see that they did a good deed!
訂閱：
文章 (Atom)